본문 바로가기
외국어

"Tick the Checkboxes"의 의미와 활용법

by 노르딕레나 2025. 2. 23.

미드를 보다 보면 "He ticked all of the checkboxes.", "This product ticked all the right boxes for me." 같은 표현이 자주 등장하는 것을 볼 수 있습니다. 이 표현들은 특정 대상이 기대와 기준을 모두 충족했다는 의미를 담고 있습니다. 이번 글에서는 **"Tick the checkboxes"**의 의미와 유래, 그리고 다양한 활용법을 살펴보겠습니다.


1. "Tick the Checkboxes"의 기본 의미

*"Tick the checkboxes"*는 기본적으로 체크리스트에서 특정 항목을 선택하거나 완료했음을 나타내는 표현입니다.

  • "Tick": 영국식 영어에서 '체크하다' 또는 '표시하다'라는 뜻으로 사용됨.
  • "Checkbox": 선택 가능한 작은 상자로, 항목을 선택하거나 완료할 때 체크(✔)할 수 있는 UI 요소.

예를 들어, 웹사이트에서 회원가입을 할 때 "Tick the checkbox to agree to the terms and conditions." (이용 약관에 동의하려면 체크박스를 선택하세요)라는 문구를 볼 수 있습니다.

이처럼 단순한 '체크'의 의미로도 쓰이지만, 더 넓은 의미로 사용될 수도 있습니다.


2. "Tick all the boxes"의 의미와 활용

"Tick all the boxes" 또는 *"Tick all the right boxes"*라는 표현은 어떤 대상이 기대하는 모든 조건을 충족할 때 사용됩니다.
"He ticked all the boxes for the job." → 그는 그 직업에 필요한 모든 조건을 충족했다.
"This hotel ticks all the right boxes for a perfect vacation." → 이 호텔은 완벽한 휴가를 위한 모든 조건을 갖추고 있다.

이 표현은 특히 리뷰나 평가에서 자주 사용됩니다.
"The new smartphone ticks all the right boxes – great design, powerful camera, and long battery life."
(새 스마트폰은 훌륭한 디자인, 강력한 카메라, 긴 배터리 수명을 갖춰 기대에 부응했다.)

즉, 우리가 어떤 제품이나 서비스, 사람을 평가할 때 모든 기대 조건을 만족하면 "It ticks all the right boxes."라고 표현할 수 있습니다.


3. "Tick the Checkboxes" vs. "Check the Boxes"

비슷한 표현으로 **"Check the boxes"**가 있는데, 이 둘은 약간의 차이가 있습니다.

"Tick the checkboxes" (영국식 영어)

  • 물리적으로 체크박스를 선택하는 행위를 강조
  • 기대 조건을 만족하는 의미로도 사용

"Check the boxes" (미국식 영어)

  • 주로 물리적인 체크 행위를 의미
  • 기대 조건을 만족하는 의미로는 덜 사용됨

예를 들어, 미국식 영어에서는 "Did you check the boxes on the form?" (양식의 체크박스를 선택했나요?)처럼 물리적인 의미로 주로 쓰이지만, 영국식 영어에서는 *"She ticks all the right boxes for the job."*처럼 좀 더 추상적인 의미로도 사용됩니다.


4. 실생활에서 활용하기

✔ 면접 후 피드백을 줄 때:
👉 "The candidate ticked all the boxes – strong communication skills, experience, and a great attitude."
(그 지원자는 커뮤니케이션 능력, 경험, 태도 모든 면에서 기대에 부응했다.)

✔ 제품 리뷰할 때:
👉 "This laptop ticks all the right boxes for students – lightweight, affordable, and long battery life."
(이 노트북은 가벼움, 저렴한 가격, 긴 배터리 수명까지 학생들에게 필요한 모든 조건을 갖췄다.)

✔ 연애 이야기할 때:
👉 "He ticks all my boxes – smart, funny, and kind!"
(그 사람은 똑똑하고, 재미있고, 다정해서 내 기대에 완벽히 맞아!)

이처럼 일상 속에서 유용하게 활용할 수 있는 표현이니, 꼭 기억해 두세요! 😊